公众号

印度大选今日开启,各党符号争奇斗艳

更新时间:2019-04-12阅读量:384

-印度大选于今日开启第一阶段投票,覆盖地区包括马哈拉施特拉邦、特伦甘纳邦、西孟加拉邦、安德拉邦等。


-参与大选的政党众多,其象征符号各异,特征鲜明。

印度大选今日开启第一阶段投票,投票覆盖马哈拉施特拉邦、特伦甘纳邦、西孟加拉邦、安德拉邦等20个地区,将在17万个投票站同时进行,约有1.42亿选民参加此轮91个席位的投票。此次大选将有9亿选民参与,为历史最大规模选举。投票将分七个阶段进行,持续六周,5月19日结束,23日计票。第一阶段,选举委员会已暂时禁止莫迪纪录片《莫迪总理》的上映,原因是该纪录片或为莫迪政府拉票,影响竞争环境。


参与此次印度大选竞争的政党众多,这些政党都有其独特的象征符号。政党符号已经成为了印度民主的一个特征。


1951-52年印度初次大选时,大约四分之三的选民不识字。为帮助选民区分不同党派,各党派及其候选人设计了各自的象征图案。尽管后来印度人文化水平显著提高,这些符号仍沿用至今。


此前,能被投票机辨认的只有候选人姓名和党派符号,而此次大选加上了候选人照片。印度主要的七大党派和64个邦的党派都有固定象征符号,而选举委员会还有很多“自由”符号可供上千不知名小党派使用。


莲花

莲花是印度国花,为奉行民族主义的印度人民党(BJP)象征符号。莲花与印度知识女神有关,象征着该党与印度教及其传统的联系。

印度人民党支持者手持莲花贴纸


手掌

手掌是唯一被当作象征符号使用的身体部位。带领印度进行独立战争、现作为主要反对党的国大党视手掌为力量和统一的象征。

国大党在新德里的总部


大象

大象是大众社会党的象征符号,该党派支持者多来自于社会底层。使用动物符号作为象征的党派较少,因动物保护团体抗议,多数动物符号已暂停使用。

印度大众社会党支持者站在画着大象的旗帜旁


自行车

社会大众普遍使用的出行工具自行车是一个流行的政治符号,三个地区党派将其作为党派象征,包括北方邦的实力派竞争者印度社会党。北方邦为印度最大的邦,拥有逾1亿选民。

拿着多面党派旗的男子,头顶旗帜所印为印度社会党符号


玉米和镰刀

印度共产党的象征符号代表农民。不要跟印度共产党(马克思主义)的符号“锤子、镰刀和星星”搞混。

印度共产党激进分子手持玉米镰刀旗游行


扫帚

印度最新政党之一平民党凭借反腐平台在德里邦政府获胜。扫帚代表了该党清除腐败的承诺。

阿达米党(Aam Aadmi Party,或称平民党)支持者手持该党领导人阿文德·柯内瓦尔画像及该党的象征——扫帚。


吊扇

各党派常用家庭日用品作为象征,表明自己代表着平民百姓。吊扇是南印YSR大会党的象征符号。

YSR大会党候选人在集会上展示吊扇


汽车

去年第二次获选的印度南部党派特兰加纳·拉什特里亚·萨米提党将汽车作为其党派的象征符号,代表该党接受现代化且党派热情持续高涨,以此吸引选民。

特兰加纳·拉什特里亚·萨米提党的支持者在一次选举获胜后高举“汽车蛋糕”庆祝


其他符号

蝙蝠、蝙蝠侠、钢丝钳、钻机、平底锅、指甲钳、面条、射光的笔尖、置物架……还有很多食物符号,例如面碗、花椰菜、花生和青椒。选举官员是饿着肚子在选符号吗?也有些符号令人费解,比如放着三个盘子的置物架,笔尖划出一道墨迹的笔。

免责声明:本文信息来自网络,仅作参考。我们不对文本任何信息的准确性做出任何声明、承诺、确保或保证。


本文翻译自4月10日《华盛顿邮报》

翻译:Even

编辑:何源

排版:Even

参考来源:https://www.washingtonpost.com/world/2019/04/11/broom-bicycle-or-flaming-banana-indias-election-is-clash-symbols/?noredirect=on&utm_term=.adc6c2882f90

印中经济文化促进会

考察交流 | 商业服务 | 研究院 |文化活动


Copyright © 2006-2017 icec-council All Rights Reserved 版权所有